I am all ears <洗耳恭聽>

電影：Predestination (2014) 超時空攔截

I am all ears.

場景：

這是一部有時光機的科幻片。因為有時光機，本應該處於不同時空的 “男”主角在酒吧相遇了，從一開始酒客開了個並不好笑的笑話差點觸怒酒保，到後來酒客要酒保講點有趣的笑話來聽聽：

酒保：All right, I know one. But it's not funny.

酒客：I'm all ears.

當人們說，I am all ears. 大致就是整個人變身成耳朵一個器官，絕對是專心致志，心無旁騖的要聽你說話，這時候有什麼想說的就大聲的說出來吧，因為聽眾正在興致盎然的想聽你說話呢。

I am all ears. 你瞧，他聽得多專注呀。